估计很多的网友都会抱怨PS4/PSV上面的中文版游戏实在是太少了，而且很多的游戏甚至都只有繁体中文而没有简体中文吧！其实游戏要汉化走的流程是相当长的，而且相当的繁琐啊！
家庭游乐器市场一向是游戏业界的重要指标。在台湾，而最主要的幕后推手就是SIEJA中文化中心，这次台湾媒体访问到中文化中心总监陈云云小姐，分享了过去中文化曾碰到的困难以及和日本各大厂「交手」的有趣故事。
在PlayStation的中文化游戏历程中，不得不提让整个中文游戏市场开始有爆发性成长的一款作品就是《Final Fantasy XIII（FF13）》，陈云云回忆起当年，表示当时Square Enix自己内部有负责在地化的部门（例如英文版），但听到要中文化，他们第一个反应就是「SONY有懂FF的人可以做这个吗？」，陈云云说：「我们是真的花了很久的时间，让他们也知道我们对FF有很多的爱，他们才答应让我做。」并且透露当时每个角色取了好几个名字，像是主角「雷光」跟「雷霆」，最后选择雷光的原因是因为主要是有光的的含意，而且雷光是一个代号，不是人名的感觉。同样在FF13登场的「班尼拉」会
