吃鸡是什么梗，是吃鸡又是什么游戏？我相信很多的玩家都对这样横空出世的一个词感到很陌生。为什么吃鸡突然就火了，即时是玩过这款游戏的或者听过、见过的玩家可能也不太清楚为什么吃鸡，好了，下我们就来解释下为什么绝地求生大逃杀会叫吃鸡游戏！

这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡，而是出自绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡!”。

相信很多人没拿过第一，所以不知道这个吃鸡梗，更多的是从直播间们主播的口头禅中听来的。这段话的英文原版是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER！”，源于电影《决胜21点》中的一段台词。

这句话的英文原版为“Winner winner，chicken dinner！”，是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前，在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利，晚上吃鸡！”初看上去可能略显直白，但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”，虽然称不上雅，好在朗朗上口，很接地气。

电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话， 然后就总能赢钱。

为何是吃鸡就能赢钱呢？

因为很久以前，每个LAS VEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。

虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》的通俗说法。

推荐阅读

明日之后公测时间 明日之后什么时候出

王者模拟战二星装备有哪些 二星装备图鉴 王者荣耀玩法攻略

dnf2019夏日套全职业短袖外观/全职业热辣泳衣外观一览

2019单机斗地主联众版，联众单机斗地主老板

梦幻西游手游宝石怎么镶嵌 梦幻西游手游装备宝石图鉴

阴阳师食梦貘在哪刷 食梦貘在哪刷多